English:

It is said that from the seas and water life was born. Yemanja or Yemaya is the goddess of the oceans and mother of all that inhabits there.

Divine protector of the feminine, motherhood and fertility; she reigns in the waters of the earth. A loving Mother, but also a ferocious warrior, she cares and protects her children against all the things that could harm them. She is also worshiped as goddess of the moon and is associated with the spirits of mermaids and whales. She contains within all aspects and all experiences of femininity.

In this full moon offered to us by Taminchi, Yemanjá is presented to us in the blue waters, and also in the spirit of the young girl, the woman siren in the representation of the mother, and in the grandmother and the sacred goddess. Each female spirit appeared to the artist in dreams, connected to his aquatic creature through the breath. The Yemenjas play, dance, pray and protect.

In the mysterious depths of the underwater worlds we find the Uni Mama, the Amazonian equivalent of Yemaja. In her kingdom, she valiantly and firmly protects the beluga, her children, and the life to come.

The wisdom of the Native Americans, the indigenous peoples of the North, is represented by the spirit of the grandmother and the constellations getting in touch with Mother Moon.

This work, the most recent of which has been inspired by Northern Quebec, "Le fjor de Saguenay", in the region of Tadoussac, is the nursery of the belugas, the large white marine mammals, who are also known as the canaries of the sea. This species is threatened today more than ever. In the waters of the St. Laurent River, a warlike oil port project threatens, with no one to contradict them, which could endanger the ecosystem and the breeding territory of the white whale. All because of economic interests and oblivion over the interests of nature and the common good, this imminent danger is felt worldwide and affects all forms of life.  It is represented here by the factory chimneys hidden between darkness , far away in the mountains.

May the force of the goddess be with all of us ...

Español:

Se dice que de los mares y el agua nacio la vida, Yemanja o Yemaja es la diosa de los oceanos y madre de todo lo que habita alli.

Divina protectora del femenino, de la maternidad y la fecundidad; ella reyna en las aguas de la tierra. Madre amante, pero también guerrera feroz, ella cuida y protege a sus hijos contra toda las cosas que podrían hacerles dano. Ella también es adorada como diosa de la luna y se asocia con los espíritus de las sirenas y las ballenas. Contiene en su interior todos los aspectos y todas las experiencias de la feminidad.

En esta luna llena que nos ofrece aqui Taminchi, Yemanjá se nos presenta en las aguas azules, y también en el espiritu de la nina, en la mujer sirena en la representación de la madre, la abuela y de la diosa sagrada. Cada espíritu femenino apareció al artista en los sueños, conectado a su criatura acuática a través de la respiración. Las Yemanjas juegan, bailan, oran y protegen. 

En las misteriosas profundidades de los mundos submarinos encontramos a la Uni Mama, el equivalente amazónico de Yemaja. Ella vigente y firmemente sobre su reino, protege las beluga aquí, sus hijos, y la vida por venir. 

La sabiduría de los amerindianos, los pueblos indígenas del Norte, está representado por el espíritu de la abuela, las constelaciones, poniendose en contacto con la madre Luna.

Esta obra, la más reciente del artista ha sido inspirada en el norte de Quebec, « Le fjor de Saguenay », en la región de Tadoussac, es el vivero de las belugas, estos grandes mamíferos marinos blancos, conocidos tambien como los canarios del mar ; Esta especie está amenazada hoy más que nunca. En las aguas del río St Laurent, un proyecto de puerto petrolero bélico, amenaza, sin nadie quien les contradiga, lo que podría poner en peligro el ecosistema y el territorio de críanza de la ballena blanca. Todo por los intereses económicos y el olvido sobre los intereses de la naturaleza y el bien común, este eminente peligro se siente a nivel mundial y que afecta a todas las formas de vida, está aqui representada por las chimeneas de las fábricas ocultas entre la oscuridad, muy lejos en las montañas.

Que la fuerza de la diosa esté con todos nosotros…